Vuela, vuela / Fly, Fly
Vuela, vuela
Words and music by Andrés Salguero • Letra y música por Andrés Salguero
Todos vamos a tomar nuestra pañoleta de color,
¡y la vamos a hacer volar!
Vuela vuela por aquí. Vuela vuela por allá.
Vuela vuela pañoleta. Vamos, vamos a volar.
Vuela como una cometa. Vuela ya sin descansar.
Vuela vuela por aquí. Vuela vuela por allá.
Vuela vuela pañoleta, por el cielo hasta el mar.
Visitemos las estrellas y volvamos a bajar.
Siente el viento. Baja al suelo.
Alza el vuelo, hasta el cielo.
Uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez.
Me gustó contar contigo. Intentémoslo otra vez.
Uno dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez.
Vuelve a volar pañoleta que lo estás haciendo bien.
Siente el viento. Baja al suelo.
Alza el vuelo, hasta el cielo.
Vuela vuela por aquí. Vuela vuela por allá.
Vuela alto pañoleta. Vamos juntos a volar.
Vuela como una cometa. Vuela ya sin descansar.
Pañoleta pañoleta, vuela alto, vuela vuela,
Para que canten los niños de Colombia y Venezuela,
Para que sean amigos a través de las fronteras.
Fly, Fly
Words and music by Andrés Salguero • Letra y música por Andrés Salguero
Everybody grab a scarf, a beautiful scarf, and make it fly!
Fly, fly, over here. Fly, fly, over there.
Little scarf fly so high from the clouds to the ground.
Fly high like a kite. Come fly all around.
Fly, fly, over here. Fly, fly, over there.
Fly, fly little scarf. Soar across the sea.
Reach up to the stars and come down to me.
Feel the wind. Come to the ground.
Fly once again. Fly all around.
One two three four five six seven eight nine and ten.
Do you want to count with me? Let’s try it once again.
One two three four five six seven eight nine and ten.
Everybody grab your scarf and lift it in the air.
Feel the wind. Come to the ground.
Fly once again. Fly all around.
Fly, fly over here. Fly, fly over there.
Little scarf fly so high, from the clouds to the ground.
Fly high like a kite. Come fly all around.
Little scarf, little scarf, fly away, fly away,
through Colombia and Venezuela.
Bring your colors every day,
so the children here and there
sing together just like friends.