Nuestra fiesta / Our Party
Nuestra fiesta
Words and music by Andrés Salguero • Letra y música por Andrés Salguero
Bienvenido a nuestra fiesta.
No importa de donde vengas.
Esta casa es toda nuestra.
Baila hasta que amanezca.
Te traigo esta plena desde Borinquén,
para que la bailes no importa con quién.
Te traigo esta plena con güiro y pandero
para que la bailen en el mundo entero.
No importa tu color ni tu raza ni tu idioma,
ni a quién le des amor.
Yo respeto a las personas.
Bienvenido a nuestra casa.
No importa cuál sea tu raza.
Esta casa está bien grande,
y hay espacio para el baile.
Te traigo esta plena desde Borinquén,
para que la bailes no importa con quién.
Te traigo esta plena con güiro y pandero,
para que la balilen en el mundo entero
¿Que importa tu apariencia?
Yo veo en tu interior.
Ven y bailemos juntos.
Alegra el corazón.
Bailalo, hasta el otro día.
¡Todo el mundo en esta fiesta hoy te dá la bienvenida!
Óye, la trajé de Puerto Rico, gózate esta plena mía
Todo el mundo a cantar y a bailar con alegría.
¡Todo el mundo entre, que esta casa es tuya y mía!
Our Party
Words and music by Andrés Salguero • Letra y música por Andrés Salguero
Everybody come in.
Feel the music, feel the beat.
You are welcome in my home.
Everybody move your feet.
Welcome to this party, wherever you’re from.
Come on, move your body, make yourself at home!
Whatever your color or language may be,
or who is your love, it’s okay with me!
Any color, any race,
put a smile right on your face.
Our house is very big.
There is room for you and me!
Welcome to this party, wherever you’re from.
Come on, move your body, make yourself at home!
Whatever your color or language may be,
or who is your love, it’s okay with me!
Dance this song all day long.
Everybody at this party wants to make you feel at home.
Dance this song all day long.
With this Puerto Rican plena, everybody let’s have fun.
You are welcome to my party, doesn’t matter where you’re from.
Everybody welcome, this house belongs to us!