El caballito azul
Words and music by Alex Alvear • Letra y música por Alex Alvear
Cuando que sol se va a dormir
Se pinta el cielo de carbón
Y de una nube va a salir
Trotando un caballito azul
Torotiqui torotac
Cabalgando sin cesar
Torotiqui torotac
El caballito azul
Si los guambritos sienten que
Sus ojos se quieren cerrar
Es porque pronto llegará
Trotando el caballito azul
Sobre su lomo viajarán
A la tierra de los sueños
Despacito trotará
El caballito azul
Torotiqui torotac
Cabalgando sin cesar
Torotiqui torotac
El caballito azul
The Little Blue Horse
Words and music by Alex Alvear; translation by 123 Andrés • Letra y música por Alex Alvear; traducción por 123 Andrés
When the sun goes to sleep
The sky is colored charcoal gray
And from behind a cloud
The little blue horse comes trotting out
Torotiqui torotac
Trotting, trotting, on and on
Torotiqui torotac
The little blue horse
If the babies begin to feel
Their eyes wanting to close
It’s because soon will come trotting out
The little blue horse
On it’s back babies travel
To the land of dreams
Slowly trotting
The little blue horse
Torotiqui torotac
Trotting, trotting, on and on
Torotiqui torotac
The little blue horse